Como editar o texto de um PDF
O editor abre o documento, encontra os blocos de texto que existem nele e deixa você digitar por cima. Não é um visualizador com caixa de comentário: o texto alterado é reescrito no PDF exportado, no lugar do original.
- Solte o PDF. Se ele tiver senha, a ferramenta pede antes de abrir.
- Clique num bloco de texto para editá-lo. As alças permitem mover e redimensionar.
- Em documento digitalizado, rode o reconhecimento de texto: sem ele não há bloco nenhum para editar, porque a página é uma foto.
- Use o zoom e a navegação de páginas para conferir o resultado no tamanho real.
- Exporte o PDF. O arquivo é montado e baixado num passo só.
Documento digital e documento digitalizado são casos diferentes
Num PDF gerado por computador o texto já está lá como texto, com posição e tamanho declarados. A edição é direta e a fidelidade é alta, porque o editor lê do próprio arquivo o estilo, o corpo e o peso aproximados de cada bloco.
Num PDF que é foto de papel não existe texto nenhum — existe uma imagem. Aí o reconhecimento roda página a página e a página é rasterizada a três vezes o tamanho antes de ir para o reconhecedor, o que dá cerca de 216 pontos por polegada. Isso não é capricho: abaixo de uns 150 o reconhecedor erra a geometria dos blocos, não só as letras, e o texto sai com corpo errado e fora de lugar.
A consequência prática: em digitalizado, espere corrigir tamanho e posição de alguns blocos na mão. É o preço de editar um documento que nasceu como imagem, e ele existe em qualquer ferramenta que faça isso.
Fontes, páginas longas e o que esperar
O editor aproxima estilo, corpo e peso; ele não embute a fonte exata do documento original. Num texto de corpo comum a diferença é pequena; num material com tipografia autoral ela aparece. Para mudar uma palavra num contrato, funciona; para reeditar uma peça de design, o arquivo certo é o de origem.
Documento longo é tratado por janela: só as páginas perto do que você está vendo mantêm imagem na memória, e as outras são liberadas e redesenhadas quando você volta. É isso que faz um documento de duzentas páginas ficar tão nítido quanto um de duas — sem essa janela, a nitidez teria de ser dividida entre todas as páginas de uma vez.
O teto de entrada é 100 MB por arquivo, que vale para todo o módulo de PDF.
Por que fazer isso no navegador
Editar PDF online é o serviço que mais recebe documento que não devia circular: contrato assinado, procuração, laudo, folha de pagamento. Em qualquer serviço convencional esse arquivo chega inteiro a um servidor e fica sujeito à política de retenção dele.
Aqui o documento é aberto e reescrito dentro da própria aba, e o medidor no alto da página conta bytes de arquivo saindo — ele fica em zero do começo ao fim, inclusive durante o reconhecimento de texto. Depois da primeira visita, funciona sem internet.